Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
INVALIDADA PER HEMOLISI
Spanish translation:
imposible de determinar (X prueba) por hemólisis
Added to glossary by
celiacp
Nov 17, 2005 12:10
18 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
INVALIDADA PER HEMOLISI
Catalan to Spanish
Medical
Medical (general)
BIOQUIMICA SANG
GOT (AST) SERUM INVALIDADA PER HEMOLISI
GPT (ALT) SERUM 37.00 U.I.
GOT (AST) SERUM INVALIDADA PER HEMOLISI
GPT (ALT) SERUM 37.00 U.I.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | imposible de determinar por hemólisis |
celiacp
|
| 5 +2 | invalidada por hemólisis |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
26 mins
Selected
imposible de determinar por hemólisis
en los resultados de las analíticas, cuando la muestra ha sufrido hemólisis y es imposible determinar un parámetro, en el informe de laboratorio figura
"imposible de determinar por hemólisis"
"imposible de determinar por hemólisis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la explicación!"
+2
0 min
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Catalan
&
Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
invalidada por hemólisis
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Montilla
23 mins
|
|
gcs Carlos ^_^
|
|
| agree |
surfzone
24 mins
|
|
gcs surfzone ^_^
|
Something went wrong...