commission sacrifice
| 07:44 Nov 9, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | renúncia voluntária (sacrifício) da comissão |
| ||
| 3 +1 | redução de comissão |
| ||
| 3 | Esta é... |
|
Answers
9 mins confidence: 
renúncia voluntária (sacrifício) da comissão Explanation: Eu diria assim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1redução de comissão Explanation: Sou corretora de Previdencia Privada e seguro de vida , preciso estar em boas ... REDUÇÃO DE COMISSÃO POR PARTE DA SUL AMÉRICA. Eduardo, [email protected] ... www.portalnacional.com.br/forum/index.cfm?Pagina=47 i) o volume de corretores de seguros vem crescendo de forma desproporcional ... ð a redução da comissão de 19,60% para 15,0% em automóveis (base das vendas) ... www.segs.com.br/artigos/qualacomissaojusta.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 hrs confidence:
Esta é... Explanation: ...a interpretação que dou à frase: «(...)reduzir os custos de reatamento e da correspondente multa por expiração, ou o sacrifício para incrementar as contribuições na base(...)» |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations