ustawa o dostępie do informacji publicznej
German translation: Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen;Gesetz über die öffentliche Bekanntmachungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:44 Nov 7, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Kwasnik Germany Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gesetz über die öffentliche Bekanntmachungen |
| ||
| 3 +1 | Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| ustawa o dostêpie do informacji publicznej Gesetz über die öffentliche Bekanntmachungen Explanation: Ktoœ mnie wyprzedzi³ :) Tu masz takie rozporz¹dzenie: http://www.mdje.brandenburg.de/Landesrecht/gesetzblatt/texte... Informacja publiczna wystêpuje w tej ustawie w znaczeniu zawartoœci Biuletynu Informacji Publicznej, (http://www.bip.gov.pl/) Wiêc raczej Bekanntmachung, albo Mitteilung, ni¿ Information czy Auskunft. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-11-07 18:08:32 GMT) -------------------------------------------------- Gesetz über die öffentliche Bekanntmachung, albo öffentlichen Bekanntmachungen - literówka, przepraszam :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ustawa o dostêpie do informacji publicznej Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen Explanation: propo -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-11-07 18:36:07 GMT) -------------------------------------------------- Albo: ...zu Informationen öffentlicher Natur |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations