Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '08 eng>pol Data Push przekazywanie danych z wykorzystaniem metody "push" pro closed no
- Oct 19 '08 eng>pol Personel Officer specjalista ds. pracowniczych pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>pol "Group legal and compliance" Grupa ds. prawnych i zapewniania zgodności z regulacjami pro closed ok
4 Sep 12 '08 pol>eng kolekcjonowanie i udostępnianie informacji collection and disclosure of information pro closed no
4 Aug 11 '08 eng>pol Fair Credit Reporting Act Consumer Disclosure & Authorization form Formularz "Udostępnianie i upoważnienie do uzyskania informacji kredytowych zgodnie z ustawą..." pro closed no
- Oct 30 '07 eng>pol inception cohort grupa badawcza pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>deu agreement Vertrag pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>pol move a bill forward przedłożyć projekt ustawy pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>pol Global Law Services Group nazw własnych z reguły się nie tłumaczy pro closed no
- Dec 28 '06 pol>eng układ kompetencji competence system/schedule pro closed ok
4 Oct 27 '06 pol>eng pre-monitoring visits inspekcje wstępne pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>pol equipment urządzenia... pro closed ok
4 Apr 21 '06 deu>pol An die zuständige Gerichtsbehörde in Polen Właściwy/kompetentny organ sądowy w Polsce pro closed ok
- Apr 13 '06 deu>pol winken czeka pro closed no
4 Apr 7 '06 pol>eng guzek spikularny spicular tumour pro closed ok
- Apr 6 '06 deu>eng Leitgedanke basic idea pro closed ok
3 Apr 6 '06 deu>pol Kernrisiken (core risks) główne zagrożenia pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>pol flight closeout zakończenie odprawy pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng Abnahmeverringerung decrease in purchase pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>eng Bedarfsrückgang demand drop/decrease; drop/decrease in demand pro closed no
- Mar 28 '06 eng>pol non-property claim roszczenie niemajątkowe pro closed ok
4 Mar 27 '06 pol>eng Przedmioty nadobowiazkowe extracurriculars easy closed no
4 Mar 14 '06 pol>deu rozpatrzenie Prüfung pro closed no
4 Mar 14 '06 pol>eng zwolnić z uczestniczenia w posiedzeniu exempt from participation in the meeting pro closed ok
4 Mar 13 '06 deu>eng Post-Oscar-Veranstaltung post-Oscar event/party easy closed no
4 Mar 4 '06 pol>eng zadruk printed space pro closed no
4 Mar 4 '06 pol>eng introligatornia bookbindery pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>pol golden syrup sztuczny miód pro closed no
4 Feb 28 '06 pol>eng pulpety w sosie pomidorowym meatballs in tomato sauce pro closed no
- Feb 20 '06 pol>eng ustawa o ochronie dziedzictwa i dóbr kultury Act on the Protection of Heritage and Cultural Assets pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>deu application Anwendung pro closed no
- Feb 14 '06 pol>eng przechodzący paraliż temporary paralysis pro closed ok
4 Feb 9 '06 pol>eng system zarządzania management system easy closed ok
4 Feb 9 '06 pol>eng analiza dokumentacji technicznej analysis of technical documentation pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>pol surrogate odpowiednik pro closed no
NP Feb 2 '06 eng>pol to this effect w tym celu easy closed no
- Jan 28 '06 deu>pol Mitzeichner współsygnatariusz easy closed ok
- Jan 28 '06 pol>eng zarządzenie w sprawie ograniczenia żądania zaświadczeń od obywateli Regulation as regards limitation on demanding certificates to be presented/submitted by citizens pro closed no
4 Jan 17 '06 pol>eng w zakresie dotycz±cym zgodno¶ci as regards the compliance pro closed no
- Jan 5 '06 eng>pol formal stages of infringement procedures for non-comfornity etapy oficjalnego postępowania w przypadku naruszenia postanowień (dyrektyw) pro closed ok
4 Jan 4 '06 pol>eng zasada specjalności specialty principle pro closed no
- Dec 7 '05 pol>deu Wsk Protrombinzeit pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>pol advisory assignment zadanie z zakresu doradztwa pro closed no
- Jul 19 '05 eng>pol data subjects rights prawa osób, których dane dotyczą pro closed ok
- Jul 13 '05 pol>eng stacja wodociagowa water supply station pro closed ok
- May 14 '05 eng>pol be addressed by wykorzystane zostaną/zastosuje się pro closed no
- Nov 19 '04 eng>pol old day dawne czasy easy closed ok
4 Nov 18 '04 pol>eng Bractwo Rycerskie Company of Knights pro closed no
Asked | Open questions | Answered