Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
who be more likely to give sustainability
Spanish translation:
quienes tendrán más posibilidades de dar sustentabilidad
Added to glossary by
Marina Soldati
Nov 6, 2005 23:20
18 yrs ago
English term
who be more likely to give sustainability
Homework / test
English to Spanish
Other
Food & Drink
dairy
Establishment of a nucleus of young proffessinals trained in modern dairy technology, who would be more likely to give sustainability to the proyect
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
101
Selected
quienes tendrán más posibilidades de dar sustentabilidad...
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "otra vez gracias"
1 hr
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
quienes probablemente otorgarán sostenibilidad
An example:
El papel que cada grupo juega en el problema de desarrollo debe ser bien comprendido. En particular se debiera incluir a los beneficiarios, a la entidad que financia el proyecto, al equipo del proyecto y a los futuros ejecutores (que le darán sostenibilidad al proyecto luego de concluido).
===========
There are more than 1,700,000 articles in Google with "sostenibilidad"
El papel que cada grupo juega en el problema de desarrollo debe ser bien comprendido. En particular se debiera incluir a los beneficiarios, a la entidad que financia el proyecto, al equipo del proyecto y a los futuros ejecutores (que le darán sostenibilidad al proyecto luego de concluido).
===========
There are more than 1,700,000 articles in Google with "sostenibilidad"
7 hrs
quienes estarían en mejor posición de sustentar
Aunque la traduccón de los colegas es bastante exacta, sería cconveniente darle un giro a la frase para agilizarla un poco.
Something went wrong...