Nov 4, 2005 13:04
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
renta variable
Spanish to German
Bus/Financial
Finance (general)
La renta variable española ha vivido una semana de máximos indicadores
Proposed translations
(German)
3 +2 | variabel verzinsliche Anleihen | Olaf Reibedanz |
4 | variabel verzinsliche Rentenpapiere / Floater | WMOhlert |
3 | Dividende | Karin R |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
variabel verzinsliche Anleihen
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-04 13:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
Manchmal auch als "Floating Rate Notes" bezeichnet. Gegenteil: fest verzinsliche Anleihen. In einem Umfeld steigender Leitzinsen entwickeln sich variabel verzinsliche Anleihen gut und fest verzinsliche Anleihen schlecht.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-11-04 13:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder: variabel verzinsliche **Wertpapiere**
http://boersenlexikon.faz.net/floating.htm
floating rate notes (FRN)
Der englische Begriff beschreibt **variabel verzinsliche Wertpapiere** (Laufzeit 3 Monate bis 20 Jahre), bei denen der Coupon, d.h. die Verzinsung, variabel gestaltet ist und meist zu einem Referenzzinssatz angepaßt wird. Z.B. werden FRNs auf den LIBOR (London Inter Bank Offered Rate / Zins aus dem Londoner Interbankenhandel) oder FIBOR (Frankfurt Inter Bank Offered Rate / Zins aus dem Frankfurter Interbankenhandel) emittiert, mit einem Aufschlag auf den dort gehandelten Zins mit einer bestimmten Laufzeit (FIBOR und LIBOR werden meist mit einer Laufzeit von 1 bis 12 Monaten gehandelt). In Phasen mit inverser Zinsstruktur ist die Anlage von Geldern auf dem Geldmarkt besonders lukrativ, da die Renditen hier höher liegen als bei Anlagen mit längerer Zinsbindung. Dies führt in Zeiten einer inversen Zinsstrukturkurve zu einer verstärkten Nachfrage nach variabel verzinslichen Anleihen.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-04 13:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
Manchmal auch als "Floating Rate Notes" bezeichnet. Gegenteil: fest verzinsliche Anleihen. In einem Umfeld steigender Leitzinsen entwickeln sich variabel verzinsliche Anleihen gut und fest verzinsliche Anleihen schlecht.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-11-04 13:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder: variabel verzinsliche **Wertpapiere**
http://boersenlexikon.faz.net/floating.htm
floating rate notes (FRN)
Der englische Begriff beschreibt **variabel verzinsliche Wertpapiere** (Laufzeit 3 Monate bis 20 Jahre), bei denen der Coupon, d.h. die Verzinsung, variabel gestaltet ist und meist zu einem Referenzzinssatz angepaßt wird. Z.B. werden FRNs auf den LIBOR (London Inter Bank Offered Rate / Zins aus dem Londoner Interbankenhandel) oder FIBOR (Frankfurt Inter Bank Offered Rate / Zins aus dem Frankfurter Interbankenhandel) emittiert, mit einem Aufschlag auf den dort gehandelten Zins mit einer bestimmten Laufzeit (FIBOR und LIBOR werden meist mit einer Laufzeit von 1 bis 12 Monaten gehandelt). In Phasen mit inverser Zinsstruktur ist die Anlage von Geldern auf dem Geldmarkt besonders lukrativ, da die Renditen hier höher liegen als bei Anlagen mit längerer Zinsbindung. Dies führt in Zeiten einer inversen Zinsstrukturkurve zu einer verstärkten Nachfrage nach variabel verzinslichen Anleihen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Dividende
esto es un supuesto
29 mins
variabel verzinsliche Rentenpapiere / Floater
.
Something went wrong...