Oct 30, 2005 22:56
18 yrs ago
German term
Sichtklappe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schweissen
Contexto:
"Dabei wurde außer der Gehäusetür auch der Bunkerdeckel und die Sichtklappe des Sortiertopfes mit einer Schließvorrichtung ausgestattet."
Alguma ideia do que poderá ser? Eu já nem consigo raciocinar como deve de ser...
Agradeço a vossa ajuda...
MTIA!
"Dabei wurde außer der Gehäusetür auch der Bunkerdeckel und die Sichtklappe des Sortiertopfes mit einer Schließvorrichtung ausgestattet."
Alguma ideia do que poderá ser? Eu já nem consigo raciocinar como deve de ser...
Agradeço a vossa ajuda...
MTIA!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tampa com visor |
Fabio Descalzi
|
Change log
Nov 14, 2006 16:03: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+2
3 hrs
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
tampa com visor
oder: tampa de vidro / tampa transparente
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2005-10-31 01:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.magazineluiza.com.br/produto/vendaproduto.asp?Pro...
unten:
Material da tampa: Tampa com visor de vidro temperado de altíssima resistência, permitindo ao usuário observar com segurança todo o processo de lavagem.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2005-10-31 01:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.magazineluiza.com.br/produto/vendaproduto.asp?Pro...
unten:
Material da tampa: Tampa com visor de vidro temperado de altíssima resistência, permitindo ao usuário observar com segurança todo o processo de lavagem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...