Oct 28, 2005 10:56
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term

повышенные требования к надежности электроснабжения

Russian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Требуется перевести:

Электроприемники узлов связи относятся к группе потребителей, предъявляющих повышенные требования к надежности электроснабжения.

Proposed translations

+5
4 mins
Russian term (edited): ������� ��������� � ���������� ���������������
Selected

increased/higher requirements to the reliability of power supply

The reliability of power supply is a paramount concern for suppliers and users of power alike.
www.epsa.org/forms/documents/DocumentFormPublic/view?id=305...
Peer comment(s):

agree GaryG
0 min
agree Michael Moskowitz : I'd say "more stringent..."
9 mins
agree Nataly Palamarets : ... that requires high/higher power supply reliability
17 mins
agree Jack Doughty : ...requirements for reliability...
38 mins
agree Freimanis : requirements FOR
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
11 mins
Russian term (edited): ������� ��������� � ���������� ���������������

increasing of power supply reliability

Infoconomy - Strategy
It wanted to raise awareness about the chemicals used in manufacturing IT parts.
... potentially increasing power supply reliability by as much as 70 times. ...
www.infoconomy.com/pages/ utility-computing-management/group107075.adp
Something went wrong...
+2
3 hrs

consumers making higher demands on reliability

Examples:
Optimizing Asset Effectiveness
It turns out that production conditions are making higher demands on the asset
than originally anticipated. The maintenance manager uses the integration ...
www50.sap.com/businessmaps/D66A94F5CC33482E90A1B64B64217334.htm - 23k - Cached - Similar pages - Filter

[DOC] LÄRARFÖRBUNDET
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
Social upheaval throughout the world is making higher demands on schools, teachers
and school heads. If a nation wishes to embed democracy in the national ...
www.lararforbundet.se/web/ws.nsf/Documents/003DA414/$FILE/A%20wider%20view%20International%20Programme.doc - Similar pages - Filter

Internode - Extreme ADSL2+ - FAQ
This is a natural consequence of the higher speeds making higher demands on the
capabilities of both your equipment and your copper line. ...
www.internode.on.net/adsl2/faq/ - 32k - Cached - Similar pages - Filter

Railway Technology - Rhomberg Bahntechnik - Track Construction
Trains are getting more effective and faster, making higher demands on the track,
with longevity and reliability being determined by the construction method ...
www.railway-technology.com/contractors/engineering/rhomberg... - 15k - Cached - Similar pages - Filter

Statements and Lectures
Admittedly they are making higher demands on the candidates for the next century:
Also engineers should know foreign languages - which knowledge they ...
www.runder-tisch-usa.de/chicago/site/statements/dagmarschne...


Peer comment(s):

agree Nik-On/Off
1 hr
Thanks D.!
agree Sergei Tumanov
10 hrs
Thank you Sergei!
Something went wrong...
5 hrs
Russian term (edited): ������� ��������� � ���������� ���������������

(consumers that) require high electric reliability

or
consumers imposing stringent requirements upon electric reliability

What is Electric Reliability and How is it Measured?
Reliability is the degree of performance of the elements of the bulk electric system that results in electricity being delivered to customers within accepted standards and in the amount desired at a reasonable price...
http://www.ieeeusa.org/policy/positions/reliability.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 6 mins (2005-10-28 16:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

Национальный совет по вопросам надёжности электроснабжения -- National Electric Reliability Council
http://tinyurl.com/e25j9
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search