punkt czerpania wody
English translation: water connection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Oct 28, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerry Dean United States Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | water intake facility ; water intake point |
| ||
| 4 | source of water supply |
| ||
| 3 | water source |
| ||
| 3 | water connection |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
water source Explanation: może po prostu? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
water intake facility ; water intake point Explanation: water intake facility http://www.google.com.ua/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=... "water intake point" http://www.google.com.ua/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2005-36,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
water connection Explanation: lots of hits on google in connection with fire fighting |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
source of water supply Explanation: i jeszcze jedna propozycja maksymalnie ogólna wg. przepisów NZ http://www.fire.org.nz/download/CoPWater_web.pdf ;strona 10 alternatywnie: source of fire fighting water supply Reference: http://www.fire.org.nz/download/CoPWater_web.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations