1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Health Care Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

sozialpädiatrische Zentren

15:28 Oct 24, 2005

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / enfants

German term or phrase: sozialpädiatrische Zentren contexte: "Sechs sozialpädiatrische Zentren, 44 Frühförder- und Beratungsstellen, zwei Berufsförderungswerke, drei Berufsbildungswerke, 58 Werkstätten für behinderte Menschen, 153 Wohnstätten für Menschen mit Behinderung werden ebenfalls vom Sozialministerium gefördert" infos: http://www.familienratgeber.de/ratgeber/seite_6905.html Existe-t-il des structures comparables en France? Comment pourrait-on les appeler? Merci d'avance

jfabre KudoZ activity Questions: 242 (3 open) (20 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 44 Sweden Local time: 17:47

Summary of answers provided
4	centres organisés par la pédiatrie sociale (ou clubs de pédiatrie S.; voir ci-dessous)	Michael Hesselnberg (X)
3 +1	centres sociaux à vocation pédiatrique // de pédiatrie sociale	Geneviève von Levetzow
3	Centre médico-psychologique infantile/pour enfants et adolescents	antje.s

Discussion entries: 1
jfabre Sweden ASKER Merci � tous de votre aide 06:26 Oct 31, 2005  Vos r�ponses et sources m'ont permis de d�couvrir les SESSAD qui, � mon sens, correspondent le mieux � la structure allemande. ex. http://scolaritepartenariat.chez.tiscali.fr/page75.htm Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence:

centres organisés par la pédiatrie sociale (ou clubs de pédiatrie S.; voir ci-dessous) Explanation: Web Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 328 000 pour pédiatrie sociale. (0,27 secondes) PEDIATRIE SOCIALE CIPS, Club de Pédiatrie sociale. ... PEDIATRIE SOCIALE. www.pediatrie-sociale.org. Prochaine réunion CIPS Paris - 2 et 3 décembre 2005 ... www.pediatrie-sociale.org/ - 4k - 22 oct 2005 - En cache - Pages similaires LE CLUB INTERNATIONAL DE PEDIATRIE SOCIALE Il devient le Club International de Pédiatrie Sociale et acquiert un statut officiel ... Les sujets couvrent tout le champ de la pédiatrie sociale. ... www.pediatrie-sociale.org/cips-presentation.html - 11k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.pediatrie-sociale.org ] Dictionnaire de Pédiatrie Sociale (Français-Anglais-Suedois ) Community paediatrics, Pédiatrie communautaire, f. Socialpediatrik. Social paediatrics,www.atinternet.com/apee/dictionn.htm - 125k Pédiatrie sociale, f. Socialpediatrik. Paediatrics, Pédiatrie, f. ...	Michael Hesselnberg (X) Local time: 17:47 Native speaker of: German, French PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

sozialpädiatrische Zentren centres sociaux à vocation pédiatrique // de pédiatrie sociale Explanation: -	Geneviève von Levetzow Local time: 17:47 Works in field Native speaker of: German, French PRO pts in category: 40
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Sylvain Leray 17 hrs   -> Merci et bon anniversaire, Sylvain:)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence:

sozialpädiatrische Zentren Centre médico-psychologique infantile/pour enfants et adolescents Explanation: Il existe en France dans pratiquement toutes les villes des structures appelées ainsi, mais je ne sais pas si leur activité correspond aux sozialpädiatrische Zentren. Le centre médico-psychologique infantile. Consultation médico-psychologiques pour les 0/16 ans. Des équipes professionnelles, pluridisciplinaire ... www.lormont.fr/rubrique340.html -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 46 mins (2005-10-25 07:14:53 GMT) -------------------------------------------------- Ou alors centre médico-social (pour enfants) http://www.mairie-rodez.fr/fr/social_solidarite/centres_soci...	antje.s Local time: 17:47 Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Michael Hesselnberg (X): ce que tu proposes, ce sont "sozialpsychiatrische Zentren", pas grande chose à voir ! 46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)