Oct 23, 2005 18:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
Inserts, one page ads
English to Swedish
Marketing
Advertising / Public Relations
From the text:
Inserts, one page ads, spreads, tactical and local ads are supported with outdoor ads, that visually integrate the shop designs to form a seamless journey inspiring the audience to find out more. The total media solution is planned for maximum effect, to send the message that this is no ordinary campaign.
BILAGOR, HELSIDESANNONSER?
Inserts, one page ads, spreads, tactical and local ads are supported with outdoor ads, that visually integrate the shop designs to form a seamless journey inspiring the audience to find out more. The total media solution is planned for maximum effect, to send the message that this is no ordinary campaign.
BILAGOR, HELSIDESANNONSER?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | annonsbilagor, helsidesannonser |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 +2 | insticksblad, helsidesannonser |
Ingrid Abramson
|
| 4 | bilaga |
cologne
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
annonsbilagor, helsidesannonser
Terminologiskt påpekande: Tänk på, att när termer införs i ordlistor bör man alltid göra om dem till singular, och dessutom lägga in en term i taget. Det kan ju vara bra att ta för vana att alltid fråga efter termen i singular, så blir det ju rätt från början.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Ingrid Abramson
Native in Swedish
Works in field
Fast, reliable and courteous service!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
insticksblad, helsidesannonser
Tycker mig ha hört denna term tidigare.
7 mins
bilaga
insert borde vara bilaga. Det kan ju även vara annons men eftersom one page ads redan förekommer tippar jag här pa bilaga
Something went wrong...