Oct 23, 2005 10:30
18 yrs ago
French term
heure de régie
French to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Leider nicht viel Kontext...
Es ist eine Übersicht über die Gebührenstruktur eines Logistik-Unternehmens.
Unter Export steht dort:
Heure de régie (export): départ prestataire douane
und als Erklärung dazu: Intervention du transitaire en douane.
Mir ist auch nicht klar, was départ prestataire douane hier bedeuten soll, aber dazu an anderer Stelle ;)
Es ist eine Übersicht über die Gebührenstruktur eines Logistik-Unternehmens.
Unter Export steht dort:
Heure de régie (export): départ prestataire douane
und als Erklärung dazu: Intervention du transitaire en douane.
Mir ist auch nicht klar, was départ prestataire douane hier bedeuten soll, aber dazu an anderer Stelle ;)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Stunde in Regiearbeit |
wolfheart
|
Proposed translations
+2
2 hrs
French term (edited):
heure de r�gie
Selected
Stunde in Regiearbeit
départ prestataire douane - Dienstleister ab Zoll - le paiement du prestataire commence quand il quitte la douane à la frontière, autrement dit son travail à la douane ne compte pas
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
Something went wrong...