global voice
Spanish translation: mensaje global / mensaje de xx para todo el mundo
| 16:26 Oct 21, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hecdan (X) Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mensaje global / mensaje de xx para todo el mundo |
| ||
| 4 +1 | mensaje universal |
| ||
| 3 +1 | filosofía general (en el sentido de filosofía empresarial) |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mensaje global / mensaje de xx para todo el mundo Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mensaje universal Explanation: Otra manera. Saludos :) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-10-21 16:44:35 GMT) -------------------------------------------------- Promoción de normas para limitar la violencia en situación de ... - [ Translate this page ] ¿Por qué suavizar, pues, el mensaje universal del derecho humanitario precisamente ... Para difundir el mensaje universal, convendría, pues, diferenciar el ... www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/iwpList166/43C67A489B2ABA... - 55k - Cached - Similar pages Promoción de normas para limitar la violencia en situación de ... - [ Translate this page ] Aunque hay un mensaje universal en situación de conflicto, centrado en la ... ¿Por qué suavizar, pues, el mensaje universal del derecho humanitario ... www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/htmlall/5TDLKK?OpenDocume... - 44k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filosofía general (en el sentido de filosofía empresarial) Explanation: Podría referirse al hecho de que se crearon estrategias de comunicación para lograr el éxito en un entorno muy competitivo pero sin olvidar su filosofía de empresa, sus principios como organización. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations