Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kassenzeichen
Polish translation:
numer płatniczy
Added to glossary by
Daisy7
Oct 18, 2005 09:51
18 yrs ago
25 viewers *
German term
Kassenzeichen
German to Polish
Other
Finance (general)
Wir bitten zunachst um Ankundigung Ihrer Sonderzahlung, damit wir Ihnen dann fur die Zahlung ein Kassenzeichen zueteilen konnen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | numer płatniczy |
Anna Bittner
|
| 4 | numer płatniczy |
malgoleczka
|
| 3 | paragon |
regenula
|
Proposed translations
12 mins
Selected
numer płatniczy
propozycja
Mit Hilfe des Kassenzeichens können wir in unserem automatisierten Verfahren den jeweiligen Zahlungsvorgang identifizieren.
Für jede Forderung der Stadtkasse wird ein solches Kassenzeichen, das auch als „individuelles Personenkonto" bezeichnet werden könnte, eingerichtet
http://www.eschweiler.de/6_3521.html
Mit Hilfe des Kassenzeichens können wir in unserem automatisierten Verfahren den jeweiligen Zahlungsvorgang identifizieren.
Für jede Forderung der Stadtkasse wird ein solches Kassenzeichen, das auch als „individuelles Personenkonto" bezeichnet werden könnte, eingerichtet
http://www.eschweiler.de/6_3521.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje :)"
9 mins
paragon
ewentualnie kwit kasowy
2130 days
numer płatniczy
Taki numer płatniczy wymagany jest od osób płacących koszty i opłaty w postępowaniu administracyjnym.
Example sentence:
Sie werden gebente, den Betrag innerhalb einer Woche auf das Konto der Kosteneinziehungsstelle der Justiz einzuzahlen (bitte Kassenzeichen angeben!)
Discussion