Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescribed documentation
Spanish translation:
documentación pertinente / correspondiente / exigida
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
Oct 18, 2005 02:09
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
prescribed documentation
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Local currency revaluation losses containing *prescribed documentation*
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | documentación pertinente / correspondiente / exigida |
Jesús Morales
|
| 4 +1 | documentación prescrita |
Otilia Acosta
|
| 4 | documentación reglamentaria/recomendada/obligatoria |
lwi
|
Proposed translations
5 hrs
Jesús Morales
Native in Spanish
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
documentación pertinente / correspondiente / exigida
otra forma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
14 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Works in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
68
5 hrs
documentación reglamentaria/recomendada/obligatoria
Es difícil saber con qué quedarse dada la falta de contexto general, pero podría ser una de estas sugerencias; a lo mejor puedes decidirlo en función del resto del texto.
Un saludo.
Un saludo.
Discussion