Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clips and fittings
Italian translation:
mollette e accessori
Added to glossary by
Vittorio Preite
Oct 13, 2005 13:44
18 yrs ago
English term
clips and fittings
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
All of our pads carry E90 regulation approval and come in tamper evident boxes. Each box contains a set of 4 pads and includes clips and fittings where necessary
Si parla di frizione, freni, parti di ricambio. Le frasi sono slegate tra loro e si gioca con le parole
Si parla di frizione, freni, parti di ricambio. Le frasi sono slegate tra loro e si gioca con le parole
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | mollette e accessori, ove necessario | Vittorio Preite |
3 | morsetti e guarnizioni | Simona Fresia |
1 | supporti a graffa e raccordi | Gian |
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
mollette e accessori, ove necessario
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 mins
morsetti e guarnizioni
Su "guarnizioni" non sono proprio sicura, mi pareva il più adatto al contesto, forse è meglio accessori...oppure c'è qualche termine più specifico che non conosco!
http://www.pws.co.uk/accessories/larderunits.aspx
http://www.achieve-stylish-living.co.uk/acatalog/Online_Cata...
http://www.pws.co.uk/accessories/larderunits.aspx
http://www.achieve-stylish-living.co.uk/acatalog/Online_Cata...
32 mins
supporti a graffa e raccordi
[PDF] Instruction booklet 2Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
4 supporti a graffa per tubi da 3" (fornite). Attenzione: per evitare che ... femmina sui raccordi a compressione e la filettatura maschia sul corpo ...
fittings/pipe fittings = raccordi/raccorderia
4 supporti a graffa per tubi da 3" (fornite). Attenzione: per evitare che ... femmina sui raccordi a compressione e la filettatura maschia sul corpo ...
fittings/pipe fittings = raccordi/raccorderia
Something went wrong...