This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
closed book
induction switch

Glossary entry

English term or phrase:

clips and fittings

Italian translation:

mollette e accessori

Added to glossary by Vittorio Preite
Oct 13, 2005 13:44
18 yrs ago
English term

clips and fittings

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
All of our pads carry E90 regulation approval and come in tamper evident boxes. Each box contains a set of 4 pads and includes clips and fittings where necessary

Si parla di frizione, freni, parti di ricambio. Le frasi sono slegate tra loro e si gioca con le parole
Proposed translations (Italian)
4 +2 mollette e accessori, ove necessario
3 morsetti e guarnizioni
1 supporti a graffa e raccordi

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

mollette e accessori, ove necessario

..
Peer comment(s):
agree Mario Calvagna
3 mins
agree Isabel Booth
1 day 43 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
20 mins

morsetti e guarnizioni

Su "guarnizioni" non sono proprio sicura, mi pareva il più adatto al contesto, forse è meglio accessori...oppure c'è qualche termine più specifico che non conosco!
http://www.pws.co.uk/accessories/larderunits.aspx
http://www.achieve-stylish-living.co.uk/acatalog/Online_Cata...
Something went wrong...
32 mins

supporti a graffa e raccordi

[PDF] Instruction booklet 2Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
4 supporti a graffa per tubi da 3" (fornite). Attenzione: per evitare che ... femmina sui raccordi a compressione e la filettatura maschia sul corpo ...

fittings/pipe fittings = raccordi/raccorderia

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search