Portuguese Art/Literary Poetry & Literature Antonio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde?

Uma menina acaba de casar-se e suas colegas (Dolores é uma delas) reuniram-se com ela numa pastelaria e interessam-se das suas experiências de casada:

O que faz o empregado da pastelaria:

o empregado de pastelaria a beliscar-nos no pretexto de secar o tampo
-Está molhado belezas
a Dolores a consentir, as pálpebras batiam como se ela com o Carlos... o empregado com o esfregão e a Dolores, tanta pestana Dolores para um homem já velho e de aliança
não deste pela aliança?

p.504

As meninas perguntam:

tens de contar-nos Judite, como foi, como é, a Dolores ***redonda***, a partir deste momento deixaste de ser minha filha

p. 505


Mas na realidade o marido é maricas e por isso Judite não tem que contar ás colegas.

e tu aqui, tu aqui, não consintas que as minhas colegas.... a imitarem-te os gestos, a troçarem de mim, proíbe-me que eu noutra mesa a consentir, a ***arredondar-me***
- Tanta pestana Judite
o empregado de aliança a pretexto de limpar o tampo
-Está molhado beleza

p. 506


E agora a mesma Judite:

eu ***redonda*** a consentir, tanta pestana por um maricas que exagero

p. 510