This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2005 08:21
18 yrs ago
English term
ValJ (X)
step resolution
English to French
Science
Science (general)
Spectroscopie
Description d'une analyse spectroscopique :
"All measurements were carried out at room temperature. A bandwidth of 1.0 nm and a step resolution of 0.5 nm were used to collect an average of 9 accumulations/sample at the near-UV range."
"All measurements were carried out at room temperature. A bandwidth of 1.0 nm and a step resolution of 0.5 nm were used to collect an average of 9 accumulations/sample at the near-UV range."
Proposed translations
(French)
| 4 | résolution par étape |
saintbro
|
| 4 | résolution du pas |
Philippe Etienne
|
| 3 | pouvoir de résolution par pas |
Dominique Masurel
|
Proposed translations
12 mins
résolution par étape
résolution par étape. I hope it will help.
1 hr
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
pouvoir de résolution par pas
resolution : pouvoir de résolution, définition et step : pas (analyse pas à pas), mais je ne suis pas trop sûre
4 hrs
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
résolution du pas
intervalle (in-/décrément) entre une longueur d'onde et la suivante. Donc trois mesures sur une bande passante de 1.0nm (l, l+0.5nm, l+1nm.
Le lien n'a rien à voir avec la spectro mais reflète l'idée.
Le lien n'a rien à voir avec la spectro mais reflète l'idée.
Something went wrong...