Glossary entry

German term or phrase:

Bergbaufolgelandschaft

Polish translation:

(tu:) wplyw gornictwa na krajobraz

Added to glossary by Jacek Zukowski
Oct 10, 2005 17:28
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Bergbaufolgelandschaft

German to Polish Social Sciences Engineering (general)
Herr X.. waere bereit, an diesem Tag sein Forstamt vorzustellen und eine Exkursion zum Thema Bergbaufolgelandschaft vorzubereiten.

Proposed translations

1 hr
Selected

wpływ górnictwa na krajobraz

zgadzam się z poprzednią propozycją, ale w kontekście całego zdania proponowałbym:

... aby przygotować wycieczkę ukazującą wpływ górnictwa na krajobraz.
Peer comment(s):

neutral Crannmer : Gdyby autor oryginalu mial na mysli wplyw gornictwa itd., to napisalby Einfluß des Bergbaus auf die Landschaft. Ale on uzyl wyrazenia Bergbaufolgelandschaft. Wolnosc Twojego przekladu nijak przez kontekst nie pokryta.
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo"
42 mins

krajobraz/obszar pokopalniany

krajobraz/obszar pokopalniany
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search