Oct 8, 2005 14:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Probe Support Bundles
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
cahier des charges pour mise en place d'un gazoduc
"Installation of the Continuous Emission Monitoring System consists of the following components: DARS,shelters,sample probe, HSLs, and the PROBE SUPPORT BUNDLES (PSB)." merci d'avance à tous.
"Installation of the Continuous Emission Monitoring System consists of the following components: DARS,shelters,sample probe, HSLs, and the PROBE SUPPORT BUNDLES (PSB)." merci d'avance à tous.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | faisceau de branchement de la sonde |
JCEC
|
| 3 | lot du support de la sonde |
DocteurPC
|
| 3 | faisceaux d'assistance au sondage |
Bruno De Brouwer
|
| 3 | armature du capteur |
Tomoz
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
faisceau de branchement de la sonde
Typically, all that’s needed to startup a system is to attach the heated sample line and *** probe support bundle ***. Then, connect utilities and a condensate drain. All necessary equipment is provided so that a system can be ready to operate without delay.
http://www.ciscocems.com/Hardware_shelters.htm
http://www.ciscocems.com/Hardware_shelters.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour tout!"
17 mins
lot du support de la sonde
une recherche sur Google et la majorité utilisent PSE pour Proble Support Equipment... ça n'aime pas beaucoup
bundle : paquet, ballot, liasse, lot, tas (wordreference.com)
probe = sonde
tout ensemble : lot du support de la sonde
ça vaut ce que ça vaut et quelqu'un trouvera peut-être mieux ou sera inspiré(e)
bundle : paquet, ballot, liasse, lot, tas (wordreference.com)
probe = sonde
tout ensemble : lot du support de la sonde
ça vaut ce que ça vaut et quelqu'un trouvera peut-être mieux ou sera inspiré(e)
25 mins
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
23
faisceaux d'assistance au sondage
textuellement
1 day 17 hrs
armature du capteur
armature permet de regrouper en un mot le sens de "support bundle"
Autrement, capteur ou sonde, c'est pareil.
Autrement, capteur ou sonde, c'est pareil.
Something went wrong...