Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
associate degree
French translation:
D.U. Commerce (Diplôme Universitaire)
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Oct 6, 2005 22:04
18 yrs ago
21 viewers *
English term
France
associate degree
English to French
Other
Education / Pedagogy
enseignement
Les diplômes maintenant :
associate degree in commerce
associate degree in commerce
Proposed translations
(French)
Proposed translations
16 mins
Selected
D.U. Commerce (Diplôme Universitaire)
Correspond à une année universitaire de spécialisation après le 1er cycle.
http://www.sram.qc.ca/fr/admission_au_cegep/equivalence3.htm...
http://www.sram.qc.ca/fr/admission_au_cegep/equivalence3.htm...
Reference:
http://www.comelec.net/ressources/cv_martineau.htm
http://www.uco-bs.com/form/lang1/index.php?ong=1&fili=3&detail=0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Donc de deux ans d'études universitaires, correspondant au DEUG ...
Merci à tous"
9 mins
Diplôme d'affiliation SAUF...
s'il s'afit d'un professeur: Maître de conférences
1 hr
diplôme de premier cycle en commerce
ça dépend encore de votre marché
Reference:
1 hr
Jean-Gabriel Piette
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
grade d'associé
(Université de Moncton). Le grade d'associé est décerné à l'étudiant qui a complété la première moitié d'un programme spécialisé, avec une moyenne cumulative finale égale ou supérieure à 2.0 dans les disciplines où le Sénat a autorisé ce grade. Le Sénat n'autorise le grade d'associé que si la première moitié du programme spécialisé constitue un tout en soi.
1 day 14 hrs
DEUG
En France, cela correspondrait au DEUG.
Discussion
British to French, English Canadian to French Canadian, American to French Canadian ...?