Sep 30, 2005 10:04
18 yrs ago
English term
experienced and responsible translator
Native in: Russian 
Works in: German to English, English to Russian, German to Russian, and 4 more.
dots flashing
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
������� ���������� �� ���������
Тех. описание
1.3.4 Display
With 4 digits, the multifunction LED display indicates:
- Charging voltage for 5 seconds
- Charging current for 5 seconds
- Charging time (hours: minutes) with dots flashing at 1 Hz for 5 seconds
1.3.4 Display
With 4 digits, the multifunction LED display indicates:
- Charging voltage for 5 seconds
- Charging current for 5 seconds
- Charging time (hours: minutes) with dots flashing at 1 Hz for 5 seconds
Proposed translations
(Russian)
| 5 | тосчки мигают с частотой 1 Гц |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +1 | мигающие точки |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | мигающий точечный индикатор |
sergey (X)
|
Proposed translations
3 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
99
Selected
тосчки мигают с частотой 1 Гц
это точки (десятичные) на индикаторе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
55
мигающие точки
1 герц = 1 мигание в секунду
Peer comment(s):
| agree |
ingeniero
: По сути, что Ваш ответ, что Виктора я считаю правильным, но не согласен ни с десятичными точками Виктора, ни с вашими 4 точками в комментарии к ответу Виктора. Извините, это моя ошибка, с Вашим комментарием все в порядке. Меняю на agree.
52 mins
|
|
Гм, я нигде не упоминал **4** точек
|
4 mins
мигающий точечный индикатор
.
Something went wrong...