Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pico (gráficos-estadística)
French translation:
pic
Added to glossary by
Juan Pablo Marina
Sep 27, 2005 13:07
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
translator and linguist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
pico
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
"El pico de saldo neto con la Unión Europea se alcanzó en el año 2003"
Sé que se refiere al resultado histórico más alto, pero no estoy seguro de como expresarlo en francés.
Gracias
Sé que se refiere al resultado histórico más alto, pero no estoy seguro de como expresarlo en francés.
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pic |
Claudia Iglesias
|
| 4 +1 | see explanation please |
Philippe Maillard
|
| 3 | niveau le plus élevé |
Searlait
|
| 3 | niveau record |
Diego Méndez Romero
|
Change log
Sep 27, 2005 13:17: Claudia Iglesias changed "Field (write-in)" from "BD comique" to "(none)"
Proposed translations
+3
7 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pic
on parle de pic en statistiques/ graphiques. L'expression "atteindre un (ou le) pic est courante.
Quelques chiffres - Le seuil, tel que défini par l’Inserm, a été franchi début novembre (semaine 45), *le pic a été atteint* début décembre (semaine 49) et l’épidémie a pris fin ...
www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/grippe/grippe1.htm
POPULATION & SOCIÉTÉS - Numéro 399, mars 2004 - *Le pic a été atteint* les 11, 12 et 13 août avec un nombre journalier de décès deux fois et demie supérieur à un jour d'été « normal » (estimé d'après les ...
www.ined.fr/publications/pop_et_soc/pes399/PES3994.html
Energie - Le tarissement des réserves en pétrole - ... pensent que la production mondiale de pétrole est sur le point d'atteindre un
pic, ... va atteindre un pic en 2006 pour diminuer ensuite de 14% par an. ...
www.i-sis.org.uk/OilRunningOutFR.php
Point presse sur la bronchiolite - L’épidémie débute généralement à la mi-octobre pour atteindre un pic en décembre et se termine à la fin de l’hiver. - Elle est donc prévisible et ...
www.sante.gouv.fr/htm/actu/33_041103pdb.htm
Quelques chiffres - Le seuil, tel que défini par l’Inserm, a été franchi début novembre (semaine 45), *le pic a été atteint* début décembre (semaine 49) et l’épidémie a pris fin ...
www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/grippe/grippe1.htm
POPULATION & SOCIÉTÉS - Numéro 399, mars 2004 - *Le pic a été atteint* les 11, 12 et 13 août avec un nombre journalier de décès deux fois et demie supérieur à un jour d'été « normal » (estimé d'après les ...
www.ined.fr/publications/pop_et_soc/pes399/PES3994.html
Energie - Le tarissement des réserves en pétrole - ... pensent que la production mondiale de pétrole est sur le point d'atteindre un
pic, ... va atteindre un pic en 2006 pour diminuer ensuite de 14% par an. ...
www.i-sis.org.uk/OilRunningOutFR.php
Point presse sur la bronchiolite - L’épidémie débute généralement à la mi-octobre pour atteindre un pic en décembre et se termine à la fin de l’hiver. - Elle est donc prévisible et ...
www.sante.gouv.fr/htm/actu/33_041103pdb.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
2 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
see explanation please
Je dirais : le solde net maximum...
Peer comment(s):
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
3 mins
|
|
Dank U - Gracias !
|
3 mins
niveau le plus élevé
En 2003 fut atteint le niveau de solde net le plus élevé avec l'Union Européenne.
Una posibilidad.
Suerte.
Una posibilidad.
Suerte.
11 mins
Diego Méndez Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Pr
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Czech to Spanish, and 1 more.
niveau record
[PDF] UNE BALANCE DES PAIEMENTS EXC ENTAIRE POURQUOI, COMMENT ? - 4 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
près de 25 Mds par rapport au niveau record de 1995. ... La contribution du solde
net des échanges de biens et services a été ...
www.banque-france.fr/fr/publications/ telechar/autres_telechar/pecha.pdf - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat
près de 25 Mds par rapport au niveau record de 1995. ... La contribution du solde
net des échanges de biens et services a été ...
www.banque-france.fr/fr/publications/ telechar/autres_telechar/pecha.pdf - Similar pages
Something went wrong...