Sep 24, 2005 12:00
18 yrs ago
17 viewers *
English term
Faint linear filling defects
English to Spanish
Other
Medical (general)
En un certificado médico en el que a la paciente se le ha hecho una tomografía computarizada:
There are extremely FAINT LINEAR FILLING DEFECTS within the contrast near the spinal cord which might be remnants of nerve roots, however, definitely normal nerve roots are not visualized.
There are extremely FAINT LINEAR FILLING DEFECTS within the contrast near the spinal cord which might be remnants of nerve roots, however, definitely normal nerve roots are not visualized.
Proposed translations
41 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
defectos de repleción lineal casi imperceptibles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pablo!
Un saludo"
5 mins
débiles defectos de llenado lineal
.
15 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
defectos leves y lineales de llenado / defectos de llenado leves y lineales
Saludos de Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-24 12:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
Las laceraciones se ven como defectos lineales que se denominan ... radiología,
tomografía y resonancia magnética (93) (94). 7. AGRADECIMIENTOS. ...
www.medurgla.org/documentos_archivos/Eco_Trauma_Tx _Abd.pdf
monumento: ultrasonidos, emisión acústica, tomografía y termografía. Ensayos de
... Defectos lineales. Defectos planares. Defectos Wadsley. Límites ...
www.158.227.8.151/web/Programas/geologia.pdf
Uno de los grandes beneficios que ofrece la tomografía axial computarizada (TAC) ... En presencia de una lesión que se manifieste por un defecto de llenado ...
www.scielo-co.bvs.br/scielo.php?pid=S0120-99572003000100009...
En este artículo se revisan los últimos avances en tomografía ... se observa como un defecto de llenado rodeado de material de. contraste. ...
www.scheringlatina.com.mx/uploads/biblio/467.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-24 12:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
Las laceraciones se ven como defectos lineales que se denominan ... radiología,
tomografía y resonancia magnética (93) (94). 7. AGRADECIMIENTOS. ...
www.medurgla.org/documentos_archivos/Eco_Trauma_Tx _Abd.pdf
monumento: ultrasonidos, emisión acústica, tomografía y termografía. Ensayos de
... Defectos lineales. Defectos planares. Defectos Wadsley. Límites ...
www.158.227.8.151/web/Programas/geologia.pdf
Uno de los grandes beneficios que ofrece la tomografía axial computarizada (TAC) ... En presencia de una lesión que se manifieste por un defecto de llenado ...
www.scielo-co.bvs.br/scielo.php?pid=S0120-99572003000100009...
En este artículo se revisan los últimos avances en tomografía ... se observa como un defecto de llenado rodeado de material de. contraste. ...
www.scheringlatina.com.mx/uploads/biblio/467.pdf
1 hr
defectos de llenado lineal difuminados
en el scanner (conocido también como TAC) se habla de "defectos de llenado"; Cuando la imagen es "faint" hablamos de difuminado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-09-24 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bago.com.bo/sbc/latido/Vol7_n1/html/trombo_pulmon...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-09-24 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bago.com.bo/sbc/latido/Vol7_n1/html/trombo_pulmon...
Something went wrong...