Optional Branching
Russian translation: опциональное ветвление, возможное ветвление, возможность (от)ветвления (по выбору)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Sep 21, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Methodology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | опциональное ветвление |
| ||
| 4 | возможность ответвления по выбору |
| ||
| 3 | факультативная специализация |
| ||
| 2 | опциональный бранчинг |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| optional branching факультативная специализация Explanation: Может, речь идёт о дополнительных дисциплинах или занятиях по стандарным дисциплинам? -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-09-21 16:29:25 GMT) -------------------------------------------------- Точнее, специализация в факультативных предметах |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| optional branching опциональное ветвление Explanation: Судя по остальным терминам, особенно Change Strategies, Cloze Procedure, Cloze Techniques, это из области психологии. Опциональное ветвление (например, в поведенческом алгоритме) вполне нормально выглядит рядом с переменой стратегии, так что я бы остановилась на этом. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| optional branching возможность ответвления по выбору Explanation: речь идет о выборе программ обучения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| optional branching опциональный бранчинг Explanation: самой не очень нравится, но здесь речь идет о видах заданий, судя по последующим словосочетаниям (напр. Клоуз умения, коммуникативные стратегии и т.п.). В интернете бранчинг встречается в области "рукоделие", "вышивка". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations