amplificateur à base de circuits LT
English translation: amplifier using Linear Technology circuitry
| 16:43 Sep 20, 2005 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / schematic design software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | amplifier using Linear Technology circuitry |
| ||
| 3 | circuits Linear Technology |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
| amplificateur à base de circuits LT circuits Linear Technology Explanation: … built by this company: Linear Technology Corporation - [ Traduire cette page ] Produces a line of integrated circuits that support the communications, computing, industrial, and automotive markets. www.linear.com/ - 22k - 19 sep 2005 - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 20 mins (2005-09-21 18:03:26 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Maria, I should have checked your link before re-posting it … Reference: http://www.linear.com/index.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| amplificateur à base de circuits LT amplifier using Linear Technology circuitry Explanation: I feel pretty sure that it HAS to be this, Rita --- not sure why they chose to capitalize it, unless it's being used here as a proper name? Sorry, regarding your other question, I've not come across the term; there are also such things as 'self-starting oscillators', but I'm not sure; it's hard to know if this is being cited as a deliberate, desirable feature, or an indavertenet and undesirable one...! -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-09-20 17:20:56 GMT) -------------------------------------------------- If this is being used as a proper name, it would be '...using LT circuits' (or '...circuits by LT') and NOT '...circuitry' -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-09-20 17:22:38 GMT) -------------------------------------------------- But I strongly suspect it is simply 'linear [as opposed to digital] circuitry' --- because digital circuit noise is easier to predict, and hence there is less need to 'calculate' it -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-09-26 16:43:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Post-grading Just to confirm, we all seem to be agreed that this is indeed referring to specific circuits produced by the firm Linear Technology, hence the capitals for the proper name, and in which case, my final suggestion would be: "....amplifiers based on LT circuits" I'm quite intrigued to know if these are circuit DESIGNS by LT, or actual circuits -- presumably 'circuits intégrés' = ICs, in which case it would be "...amplifiers based on LT ICs" or "...on ICs by LT" I think you probably DO need to add in that presumed 'intégrés' in order for it to make sense; the problem being that we don't usually refer to ICs as (just) 'circuits' in English, so the use of the word tends to lead to the interpretation (as I had originally read it) of 'circuit designs', which I think is probably less likely here. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
