Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time billing
German translation:
zeitbasierte Abrechnung
Added to glossary by
Sabine Tietge
Nov 23, 2001 02:41
22 yrs ago
English term
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Time billing
English to German
Bus/Financial
Sorry no further context....
could it be "Berechnung nach Zeit"
could it be "Berechnung nach Zeit"
Proposed translations
(German)
| 5 | zeitbasierte Abrechnung |
Ralf Lemster
|
| 5 | Berechnung nach Arbeitszeit |
Michael Scheidler
|
| 5 | Zeitabrechnung |
Alexander Schleber (X)
|
| 5 | Arbeitszeit nach Aufwand |
Ingrid Grzeszik
|
Proposed translations
6 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4899
Selected
zeitbasierte Abrechnung
...as opposed to billing by volume (number of words/lines/etc.).
Time-based billing is pretty common with solicitors, consultants and other providers of professional services.
Time-based billing is pretty common with solicitors, consultants and other providers of professional services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks once again!!!!"
6 mins
Michael Scheidler
Native in German
Your Translation Solution
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
228
Berechnung nach Arbeitszeit
Das wuerde ich auch sagen, vielleicht auch nach Stunden.
Reference:
12 mins
Zeitabrechnung
that is he simplest way of saying it all (for once that German is shorter)
Software Programm : Netcafè Controller. Internet-Cafe ...
... cafè,internet café,internet - SoftGuide-Online, Netcafè Controller Internet-Cafe
Komplettlösung inkl. Zeitabrechnung & Kassenreport, Kundenkartenmodul. ...
www.softguide.de/prog_t/pt_0511.htm - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Softwaresuche - Billardtisch Zeitabrechnung und Gastronomie
Softwarewerbung. ... SoftGuide PinBoard: Softwaresuche, Thema:
Billardtisch Zeitabrechnung und Gastronomie. ...
www.softguide.de/pinnwand/s_001464.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.softguide.de ]
More than 700 hits on Google
Software Programm : Netcafè Controller. Internet-Cafe ...
... cafè,internet café,internet - SoftGuide-Online, Netcafè Controller Internet-Cafe
Komplettlösung inkl. Zeitabrechnung & Kassenreport, Kundenkartenmodul. ...
www.softguide.de/prog_t/pt_0511.htm - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Softwaresuche - Billardtisch Zeitabrechnung und Gastronomie
Softwarewerbung. ... SoftGuide PinBoard: Softwaresuche, Thema:
Billardtisch Zeitabrechnung und Gastronomie. ...
www.softguide.de/pinnwand/s_001464.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.softguide.de ]
More than 700 hits on Google
22 mins
Ingrid Grzeszik
Native in German
20+ years of secretarial experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
114
Arbeitszeit nach Aufwand
Das ist der Ausdruck, den ich aus jahrelanger kaufmännischer Tätigkeit kenne. Das setzt man z.B. in ein Angebot, wenn vorher nicht eindeutig definierbar ist, wie lange die Erledigung dauern wird.
Something went wrong...