Sep 12, 2005 12:34
18 yrs ago
English term
Norberto (X)
power skirting
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Colegas,
Encontrei esta expressão neste contexto:
“Hotel Electrical Installation : Socket outlets shall be mounted in a flush-mounted wall box or in the power skirting.”
Agradecia uma ajuda com a tradução da mesma.
Norberto
Encontrei esta expressão neste contexto:
“Hotel Electrical Installation : Socket outlets shall be mounted in a flush-mounted wall box or in the power skirting.”
Agradecia uma ajuda com a tradução da mesma.
Norberto
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | calha do rodapé |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | na tomada do rodapé |
Clauwolf
|
| 4 | rede elétrica no rodapé |
ooooo (X)
|
Proposed translations
+1
35 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
calha do rodapé
PDF] RECIBO Eu, _______________________________________________________ ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
verticais para cabeamento em cada painel, incluindo a calha do rodapé, ... calha do rodapé, que fixada por encaixe permite fácil acesso aos cabos. ...
www.aneel.gov.br/aplicacoes/Licitacoes_ administrativas/Documentos/EditalPR013-2005.pdf - Páginas semelhantes
Proj. Redes LocaisDeverá vir ainda equipado com uma calha de pelo menos seis tomadas ... Os cabos S/UTP deverão ser instalados em esteira, calha metálica ou calha de rodapé. ...
redeslocais.ist.utl.pt/exemplo.html - 14k - Em cache -
verticais para cabeamento em cada painel, incluindo a calha do rodapé, ... calha do rodapé, que fixada por encaixe permite fácil acesso aos cabos. ...
www.aneel.gov.br/aplicacoes/Licitacoes_ administrativas/Documentos/EditalPR013-2005.pdf - Páginas semelhantes
Proj. Redes LocaisDeverá vir ainda equipado com uma calha de pelo menos seis tomadas ... Os cabos S/UTP deverão ser instalados em esteira, calha metálica ou calha de rodapé. ...
redeslocais.ist.utl.pt/exemplo.html - 14k - Em cache -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maria Luisa Duarte
Muito agradecido por esta tradução assim como ao rhander que a apoiou e ao Elliot Magri e Clauwolf que colaboraram.
Até à próxima,
Norberto
"
13 mins
na tomada do rodapé
:) skirting é o rodapé da parede
34 mins
Something went wrong...