Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
палеоазиатский
English translation:
Paleo Asiatic
Added to glossary by
Natalie
Sep 10, 2005 09:17
18 yrs ago
Russian term
Pacific area
Russian to English
Social Sciences
History
vegetation
Приморская адаптация и развитие наивно-реалистических представлений палеоазиатских народов.
Proposed translations
(English)
3 | Paleo Asiatic | Larissa Dinsley |
3 +1 | Тихоокеанский/ое бассейн/побережье | Ann Nosova |
Change log
Sep 17, 2005 07:55: Larissa Dinsley changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Sep 19, 2005 05:13: Larissa Dinsley changed "Field (specific)" from "Archaeology" to "History"
Proposed translations
34 mins
Selected
Paleo Asiatic
I am not quite sure if you want to ask about палеоазиатских?
LinksWere Iranian-speaking Ossetians paleo-Asiatic Chinese? Introduction. Here come two 2500 year old Scythians who never heard about their ...
sophistikatedkids.com/turkic/ 60%20Genetics/Sytho-SiberianGeneticsEn.htm - 10k - Cached - Similar pages
LinksRussian text needs a translation Scytho-Siberian Genetics Were Iranian-speaking Ossetians paleo-Asiatic Chinese? Introduction ...
sophistikatedkids.com/turkic/ 60%20Genetics/Sytho-SiberianGeneticsRu.htm - Supplemental Result - Similar pages
UCL Library Services -- Subject guides - Comparative Philology... M: Malayo-Polynesian and Papuan languages; N: Australian languages; P: American languages; R: Paleo-Asiatic and Eskimo-Aleut languages ...
LinksWere Iranian-speaking Ossetians paleo-Asiatic Chinese? Introduction. Here come two 2500 year old Scythians who never heard about their ...
sophistikatedkids.com/turkic/ 60%20Genetics/Sytho-SiberianGeneticsEn.htm - 10k - Cached - Similar pages
LinksRussian text needs a translation Scytho-Siberian Genetics Were Iranian-speaking Ossetians paleo-Asiatic Chinese? Introduction ...
sophistikatedkids.com/turkic/ 60%20Genetics/Sytho-SiberianGeneticsRu.htm - Supplemental Result - Similar pages
UCL Library Services -- Subject guides - Comparative Philology... M: Malayo-Polynesian and Papuan languages; N: Australian languages; P: American languages; R: Paleo-Asiatic and Eskimo-Aleut languages ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
Тихоокеанский/ое бассейн/побережье
Мне кажется, что речь идет о территории, которую населяли палеоазиатские народы. Она часто называется Asia-Pacific area, но в сущности, это побережье Тихого океана (сюда входит и Приморский край РФ-исторически:"Чтобы с боем взять Приморье-белой армии оплот...").
http://rchgi.spb.ru/Zerkalo/mnen_rudoy.htm
Кафедра будет готовить специалистов в области истории культур, религий и философии стран Азиатско-Тихоокеанекого бассейна, поскольку этот мировой регион играет важнейшую роль во внешнеполитической жизни России, ее международных экономических и культурных связях.
http://technopodium.spb.ru/imp/wn18.03.03.02.htm
Усредненная скорость прироста пользователей в странах Азиатско-Тихоокеанского бассейна в 2002 году составила 80%.
http://militera.lib.ru/docs/ww2/chrono/1941/1941-10-02-1.htm...
It is believed that a clear-cut manifestation of Japan's intention in regard to the withdrawal of Japanese troops from China and French Indochina would be most helpful in making known — in particular to those who might be inclined to be critical — Japan's peaceful intentions and Japan's desire to follow courses calculated to establish a sound basis for future stability and progress in the Pacific area.
Судя по ссылкам, сейчас палеоазиатские народы не рассматриваются как единая этническая группа.
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art
Палеоазиатские народы,
палеоазиаты, древнеазиатские народы, термин, предложенный русским учёным Л. И. Шренком в середине 19 в. для обозначения ряда малочисленных народов Северной и Северо-Восточной Сибири с архаическими чертами культуры, свойственными неолитической стадии развития. Основанием для выделения этих народов в особую группу послужило и то, что их языки не связаны с большими языковыми семьями Северной Азии
http://rchgi.spb.ru/Zerkalo/mnen_rudoy.htm
Кафедра будет готовить специалистов в области истории культур, религий и философии стран Азиатско-Тихоокеанекого бассейна, поскольку этот мировой регион играет важнейшую роль во внешнеполитической жизни России, ее международных экономических и культурных связях.
http://technopodium.spb.ru/imp/wn18.03.03.02.htm
Усредненная скорость прироста пользователей в странах Азиатско-Тихоокеанского бассейна в 2002 году составила 80%.
http://militera.lib.ru/docs/ww2/chrono/1941/1941-10-02-1.htm...
It is believed that a clear-cut manifestation of Japan's intention in regard to the withdrawal of Japanese troops from China and French Indochina would be most helpful in making known — in particular to those who might be inclined to be critical — Japan's peaceful intentions and Japan's desire to follow courses calculated to establish a sound basis for future stability and progress in the Pacific area.
Судя по ссылкам, сейчас палеоазиатские народы не рассматриваются как единая этническая группа.
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art
Палеоазиатские народы,
палеоазиаты, древнеазиатские народы, термин, предложенный русским учёным Л. И. Шренком в середине 19 в. для обозначения ряда малочисленных народов Северной и Северо-Восточной Сибири с архаическими чертами культуры, свойственными неолитической стадии развития. Основанием для выделения этих народов в особую группу послужило и то, что их языки не связаны с большими языковыми семьями Северной Азии
Discussion