Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
newspaper train
French translation:
trains de presse - service ferroviaire de la presse
Added to glossary by
PFB (X)
Sep 5, 2005 07:25
18 yrs ago
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
newspaper train
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Railway
newspaper train or breakdown train or snow plough going to clear the line or light engine going to assist disabled train
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | service (de la ) presse ferroviaire |
PFB (X)
|
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
service (de la ) presse ferroviaire
ce sont les trains qui voyagent surtout la nuit pour livrer les journaux tôt le matin sur tout le territoire.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-05 07:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne sais jamais si c'est "service ferroviaire de la presse" ou "service de la presse ferroviaire" Pardon...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-05 07:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne sais jamais si c'est "service ferroviaire de la presse" ou "service de la presse ferroviaire" Pardon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...