Aug 31, 2005 10:54
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
wielopodmiotowość
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
wielopodmiotowość wymagająca szerokiego włączenia tworzącego się społeczeństwa obywatelskiego w proces planowania
Proposed translations
(English)
| 3 | the existence of multiple factors |
Fiona Paterson
|
| 4 | multisubjectivity |
Krzysztof Hoffmann
|
| 3 | multy-subject character of ... |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
2 hrs
Fiona Paterson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified, experienced legal translator
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
wielopodmiotowo��
Selected
the existence of multiple factors
“…the existence of multiple factors, requiring broad, creative participation by the inhabitants in the planning process”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
18 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
wielopodmiotowo��
multy-subject character of ...
EDUCATIONAL ACTIVITIES
... public and state administration and service for companies, Faculty of Arts
graduates – because of the multi-subject character of the faculty – work in ...
www.rect.muni.cz/VZ2001-ENG/education.htm
... public and state administration and service for companies, Faculty of Arts
graduates – because of the multi-subject character of the faculty – work in ...
www.rect.muni.cz/VZ2001-ENG/education.htm
2 hrs
Polish term (edited):
wielopodmiotowo��
multisubjectivity
jesli subjectivity to podmiotowosc (a tak jest na pewno), to nic innego nie wychodzi
poza tym cytacik:
"But now blogs give us genuine access to a global range of subjectivity - multisubjectivity - which gives subjectivity the heft it's needed to make it a useful alternative to objectivity."
poza tym cytacik:
"But now blogs give us genuine access to a global range of subjectivity - multisubjectivity - which gives subjectivity the heft it's needed to make it a useful alternative to objectivity."
Discussion