French pocket
French translation: poche cavalière
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Aug 28, 2005 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion Region (source): English (United Kingdom) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Chapman Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | poche cavalière |
| ||
| 3 | poche à la française |
| ||
| 2 +1 | see photo |
| ||
| 3 | petite poche |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| french pocket poche à la française Explanation: Honnêtement, je ne vois pas trop pour le moment... Mais "poche à la française" sonne pas mal Bon courage. Pro-Idee France - Le pantalon de lin business Forme à pince, poches à la française, deux poches arrière boutonnées, jambes modérément larges, silhouette mince et pourtant confortable. ... www.proidee.fr/shop/SID_0123456789_02_F/ F=produkt_formular/P=02_F_HPN727040/K=02_F_2129 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| french pocket see photo Explanation: see photo at http://www.haburi.com/index.php?sxx_country=gb&sxx_site=shop... sorry, not sure of exact term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| french pocket petite poche Explanation: http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "petite poch... "petite poche" + "pantalon" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| french pocket poche cavalière Explanation: Poche cavalière – western pocket Lexique textile de Pierre Hirsch ALLSIZE French Pocket Jeans 100% Cotton schwarz oder grau Größen: 46 - 58 inch http://www.maximan.de/index.html?target=p_1008.html&lang=de French pocket trousers. Small in sizes so buy one size bigger than you are used to. 70% cotton and 30% polyamide. Wash at 30 degrees. http://www.haburi.com/index.php?sxx_site=shop.produkte.detai... Poches : Poche cavalière droite poche cavalière arrondie http://www.ballin.com/AnatomyFrameFr.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations