tear-away sheath
Hungarian translation: eltávolítható katéterhüvely
| 07:25 Aug 25, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Vascular Medicine Region (source): | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabor Kun Hungary Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eltávolítható katéterhüvely |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eltávolítható katéterhüvely Explanation: Semleges: Tear: http://www.bbraunusa.com/products/intradyn.html Peel: http://www.kimal.co.uk/radiology.htm Nem egészen ugyanaz: http://www.medcompare.com/matrix/1231/10-French-Platform.htm... http://www.medcompare.com/matrix/1239/16-French-Platform.htm... http://216.239.59.104/search?q=cache:k0fnEP2b-eIJ:www.thackr... http://www.medcompare.com/details/29348/PEEL-AWAY-Introducer... http://www.medcompare.com/details/29347/Intradyn-Tear�Away.h... Ugyanaz (a terméknévben tear, egyébként peel): http://216.239.59.104/search?q=cache:CDPHMP16A94J:www.bbraun... Amondó vagyok, hogy funkcióját tekintve azonos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2005-08-25 08:52:44 GMT) -------------------------------------------------- Lásd google: "clean, even tear": 3 találat "clean, even peel": 3 találat A tear a vonal menténi elszakításra, a peel a tényleges eltávolításra utalhat. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations