Chicane Programmes
| 07:00 Aug 25, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Программа помощ& |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chicane programmes Программа помощ& Explanation: похоже, это не очень удачнчый перевод с русского названия какой-то российской программы. Нужно бы ее найти -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-08-25 07:14:35 GMT) -------------------------------------------------- программа помощи семьм погибших в результате военных действий и неуставных отношений (т.е. дедовщины) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: По контексту это сужение дороги или крутой поворот, устравиваемые с целью снижения скорости автотранспорта. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations