Units
Portuguese translation: unidades de participação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Aug 23, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | unidades de participação |
| ||
| 5 | unidades |
| ||
| 4 | unidades |
| ||
| 4 | papéis |
| ||
| 3 | elementos, acções, fundos ... |
|
Answers
13 mins confidence: 
| units unidades Explanation: Fernando: Eu não vejo problemas com a palavra unidade nos contextos que você menciona. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
| units elementos, acções, fundos ... Explanation: Se não quiser usar "unidades", ficam estas alternativas. Apenas sugestões... Talvez os colegas mais entendidos digam alguma coisa entretanto. Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| units unidades Explanation: "unidades" é a palavra correcta, quando aplicada a fundos, como parece ser o caso. Exemplo: "Unidades de Participação". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| units unidades de participação Explanation: Este é o termo correcto em Pt-Pt. [PDF] Documento Complementar Fundo de Investimento Mobiliário Aberto ... Format File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilkan sebagai HTML O Fundo Barclays Euro Funds é uma sociedade de investimento sediada no Luxemburgo ... é o número de unidades de participação do sub fundo a serem trocadas; ... www.barclays.pt/particulares/solucoes_investimento/ fundos/documentos/documento_complementar_bef.pdf [PDF] Fundo de Investimento CAIXAGEST Acções Emergentes Format File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilkan sebagai HTML investimento cujos activos estejam maioritariamente investidos em acções e ... unidades de participação ea uma gestão eficiente do Fundo. ... www.caixagest.pt/downloads/750PS20041001.pdf |
| |
Grading comment
| ||