11:27 Aug 18, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / lavori di civili di adeguamento stazioni elettriche | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
trench excavation / excavation in compulsory section, mechanically made Explanation: http://www.proz.com/kudoz/299829 sezione obbligata http://www.proz.com/kudoz/943778 scavo a sezione obbligata mechanically made machine made per eseguito a macchina vedi eurodicautom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
preset section automated excavation Explanation: un altro modo o anche Automated excavation following precise sectional plans é quel "obbligata" che mi confonde un po. Secondo me potrebbe intendersi secondo disegno ben definito. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
machine cut set size trench Explanation: poche parole |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.