Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resistor tipped electrode
Italian translation:
elettrodo a punta resistiva
Added to glossary by
spain2002 (X)
Aug 15, 2005 13:37
18 yrs ago
English term
spain2002 (X)
resistor tipped electrode
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
automotive
Our range covers a number of technologies including resistor, non resistor, nickel and platinum tipped electrode
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elettrodo a punta resistiva |
Vittorio Preite
|
| 3 +1 | elettrodo con punta di resistore |
lrisiglione
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
elettrodo a punta resistiva
Vedi candele NGK
elettrodi a punta resistiva, non resistiva, al nichel e al platino
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 1 min (2005-08-17 00:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.stealth316.com/2-sparkplugxref.htm - 17k
elettrodi a punta resistiva, non resistiva, al nichel e al platino
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 1 min (2005-08-17 00:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.stealth316.com/2-sparkplugxref.htm - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
lrisiglione
Native in Italian
Works in field
Accuracy Honesty Value
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to English, and 1 more.
elettrodo con punta di resistore
Ho cercato tanto e questo e' quello che ho trovato,spero che in qualche modo ti sia di aiuto. Buon lavoro...(anche qui' non e' festa)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Calvagna
: a saperlo che era cosí semplice. io pensavo a qualche cosa di piú sofisticato/ non vedo ragione perchè non debbano andare bene. E' certamente una traduzione chiara. io non sono riuscito a trovare un termine tecnico "fatto" per descrivere.
3 hrs
|
| neutral |
elysee
: Loredana, puoi indicare almeno una parte della tua ricerca...? sarebbe utile a tutti....grazie in anticipo.
8 hrs
|
|
sapevo gia' elettrodo e resistore...come tanti di voi. Ho preso informazione da un tecnico e mi ha dato la spiegazione. E' ho cercato di mettere le parole insieme. Spero che vadano bene. Ciao
|
Discussion