Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to profile/to reprofile/reprofiling
Portuguese translation:
perfilar..reperfilar...perfilamento
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 11, 2005 21:42
18 yrs ago
9 viewers *
English term
to profile/to reprofile/reprofiling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
underground railway
contexts:
wheel profile measurement -- medicao de perfil de roda/rodado?
Profiling cycle
wheel profile control
wheel profiling time -- periodo de perfil de roda/rodado???
the profiling/re-profiling is performed without dismantling the vehicle
thank you sooo much for your help!
wheel profile measurement -- medicao de perfil de roda/rodado?
Profiling cycle
wheel profile control
wheel profiling time -- periodo de perfil de roda/rodado???
the profiling/re-profiling is performed without dismantling the vehicle
thank you sooo much for your help!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | perfilar..reperfilar...perfilamento |
airmailrpl
|
| 5 | rectificar/tornear |
João Roque Dias
|
Proposed translations
14 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
perfilar..reperfilar...perfilamento
Centro de Informação Metal Mecânica -
... interno e frontal. N151.4. Torneamento \ Corte,canal,perfil,alívio \ Fixação por grampo \ Para perfilar rodas. R151.2. Torneamento ...
construtor.cimm.com.br/cgi-win/ListaPas.cgi?5112+1
[PDF] TEMAS PARA TRABALHOS DE FABRICAÇÃO EXPERIMENTAL – 2005/1
... do trabalho para diferentes condições e parâmetros de perfilamento do. rebolo. O trabalho consiste na realização de ensaios de perfilamento com discos ...
www.lmp.ufsc.br/rolf/disciplinas/propfabexp_2005_1.pdf
wheel profile measurement -- medicao de perfil de roda
Profiling cycle --ciclo de perfilamento
wheel profile control --controle de perfil de rodas
wheel profiling time -- tempo de perfilar a roda
the profiling/re-profiling is performed without dismantling the vehicle ..perfilamento
... interno e frontal. N151.4. Torneamento \ Corte,canal,perfil,alívio \ Fixação por grampo \ Para perfilar rodas. R151.2. Torneamento ...
construtor.cimm.com.br/cgi-win/ListaPas.cgi?5112+1
[PDF] TEMAS PARA TRABALHOS DE FABRICAÇÃO EXPERIMENTAL – 2005/1
... do trabalho para diferentes condições e parâmetros de perfilamento do. rebolo. O trabalho consiste na realização de ensaios de perfilamento com discos ...
www.lmp.ufsc.br/rolf/disciplinas/propfabexp_2005_1.pdf
wheel profile measurement -- medicao de perfil de roda
Profiling cycle --ciclo de perfilamento
wheel profile control --controle de perfil de rodas
wheel profiling time -- tempo de perfilar a roda
the profiling/re-profiling is performed without dismantling the vehicle ..perfilamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
rectificar/tornear
wheel profile measurement - medição do perfil da roda
Profiling cycle = ciclo de rectificação
wheel profile control = controlo do perfil da roda
wheel profiling time -- tempo de rectificação (da roda)
profiling = rectificação
re-profiling = truing = torneamento (também "reperfilagem")
Fonte: Dic. UIC (EN-PT-EN)
Profiling cycle = ciclo de rectificação
wheel profile control = controlo do perfil da roda
wheel profiling time -- tempo de rectificação (da roda)
profiling = rectificação
re-profiling = truing = torneamento (também "reperfilagem")
Fonte: Dic. UIC (EN-PT-EN)
Something went wrong...