English term (edited): x�intercept

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-02 20:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

s\'il s\'agit de la ligne horizontale = l\'abscisse
et de la ligne verticale = l\'ordonnée

English term (edited): x�intercept

I've just done a whole series of math books

English term (edited): x�intercept

x intercept = abcisse à l'origine [d'une fonction ou d'une courbe]
y intercept = ordonnée à l'origine [d'une fonction ou d'une courbe].

Même si vous n'êtes pas mathématicienne cela devrait évoquer quelques souvenirs de classe de seconde au cours de laquelle vous avez étudié les fonctions et leurs propriétés (croissance, décroissance, annulation, etc.)

l'abcisse à l'origine est le terme mathématique désigne la valeur (si elle existe bien sûr) sur l'axe des x (axe des abcisses) d'une fonction pour laquelle l'ordonnée est nulle (axe des y = axe des ordonnées), c'est à dire la valeur de x à laquelle la courbe qui représente la fonction coupe l'axe des x.

de même, l'ordonnée à l'origine est le terme mathématique désigne la valeur (si elle existe bien sûr) sur l'axe des y (axe des ordonnées) d'une fonction pour laquelle l'abcisse est nulle (axe des x = axe des abcisses), c'est à dire la valeur de y à laquelle la courbe qui représente la fonction coupe l'axe des y.

Exemple la fonction y = 3x + 5 (une droite, fonction linéaire du premier degré) coupe l'axe des y pour x = 0 on a donc
y = 3 x 0 + 5 = 5. L'ordonnée à l'origine (y intercept) de cette fonction est donc 5
de même si y = 0 on a 3x + 5 = 0 d'où 3x = -5 et x= -5/3 = -1,66
l'abcisse à l'origine (x intercept) de cette fonction vaut -1,66


J'espère ne pas vous avoir trop ennuyé avec ce petit rappel théorique et pratique.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-08-02 21:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

\"est le terme mathématique QUI désigne\", vous aviez certainement rectifié

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-08-07 13:20:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Chère amie,

Par convention terminologique de mathématicien (je ne parle pas de moi mais de ceux qui ont inventé et utilisent les termes d\'ordonnée A L\'ORIGINE (et non pas ordonnée tout court) et d\'abscisse A L\'ORIGINE (et non pas abscisse tout court) d\'une droite ce sont respectivement l\'ordonnée du point en lequel la droite coupe l\'axe des Y (si c\'est le cas) et l\'abscisse du point en lequel (si c\'est le cas) la droite coupe l\'axe des X (ce ne sont évidemment pas les mêmes points sauf si la droite passe par l\'origine).
Cette définition n\'a rien de contraditoire avec la définition de l\'abscisse et de l\'ordonnée d\'un point et celle que vous en donnez est exacte.

Les termes strictements équivalents en anglais sont Y-intercept et X-intercept. La traduction de Andreea est certes mathématiquement exacte mais ne représente pas le terme idiomatique correct utilisé en mathématique, elle représente seulement la définition de ce terme exactement comme \"X-axis interception point\" représente la définnition du terme idiomatique \"X-intercept\". Je pensais avoir été clair et expliqué cela clairement, mais vous n\'avez visiblement pas compris mes explications. C\'est dommage...

Cela dit, et bien que j\'aie absolument horreur de me mettre en avant, je peux vous dire que je suis franchement vexé par la façon dont vous avez balayé la réponse que je vous ai donnée. Pour votre information, j\'ai quand même fait math-sup et math-spé puis une \"grande école\" (INPG), je sais donc à peu près de quoi je parle dans ce domaine.