Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warenwirtschaft
Dutch translation:
h.: ERP-systeem
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 29, 2005 08:48
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Warenwirtschaft
German to Dutch
Bus/Financial
Economics
Eveneens uit voorgaande overeenkomst.
Bestaat hiervoor een gangbare NL term?
Ik denk zelf aan 'voorraadbeheer' of aan de Engelse afkorting ERP (enterprise resource planning) wat door het LEO woordenboek wordt gegeven.
Bestaat hiervoor een gangbare NL term?
Ik denk zelf aan 'voorraadbeheer' of aan de Engelse afkorting ERP (enterprise resource planning) wat door het LEO woordenboek wordt gegeven.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | ERP |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+1
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ERP
lijkt me inderdaad de net iets betere vertaling. Dekt een grote lading.
Voorraadbeheer mag evenwel ook. Het 'buzzzzz'-gehalte van die term is wel iets minder groot.
B.v.:
Mit dem EULANDA® Übersetzungs-Kit ist es möglich, die Warenwirtschaft ... Met de EULANDA® vertalings-kit is het mogelijk het ERP-systeem EULANDA® in de door ...
www.eulanda.de/inside/entwicklerhandbuch/ language/einfuehrung/nl/Default.htm
Voorraadbeheer mag evenwel ook. Het 'buzzzzz'-gehalte van die term is wel iets minder groot.
B.v.:
Mit dem EULANDA® Übersetzungs-Kit ist es möglich, die Warenwirtschaft ... Met de EULANDA® vertalings-kit is het mogelijk het ERP-systeem EULANDA® in de door ...
www.eulanda.de/inside/entwicklerhandbuch/ language/einfuehrung/nl/Default.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, het is ERP-systeem geworden."
Something went wrong...