Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
150 ‘line screen’ halftone
Spanish translation:
medio tono de pantalla de 150 líneas
Added to glossary by
Graciela Beccaría
Jul 29, 2005 05:56
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
"You get Effective Translations"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
150 ‘line screen’ halftone
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
This is why at a print shop they do not talk about dots so much as about the lines of dots that together make up a screen of dots.It is not a 150-dot halftone; it is a 150 ‘line screen’ halftone.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | medio tono de pantalla de 150 líneas |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | pantalla de 150 líneas de medio tono |
Margarita Gonzalez
|
Proposed translations
+3
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
150 �line screen� halftone
Selected
medio tono de pantalla de 150 líneas
Mi lectura según experiencia.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-29 06:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
las comillas:
medio tono \"de pantalla de 150 líneas\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-29 06:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
las comillas:
medio tono \"de pantalla de 150 líneas\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ma. Eugenia!"
20 mins
English term (edited):
150 �line screen� halftone
pantalla de 150 líneas de medio tono
Así es como se usa en México según mi hija mayor que es diseñadora gráfica.
Something went wrong...