Jul 19, 2005 03:59
18 yrs ago
German term
Unterspannbahn
German to French
Tech/Engineering
Architecture
Die Decke und die Dachschrägen mit Unterspannbahn, Sparren usw. werden nicht verkleidet
Die Dachsteine werden auf Lattung, Konterlattung sowie einer diffusions-offenen Unterspannbahn verlegt
Die Dachsteine werden auf Lattung, Konterlattung sowie einer diffusions-offenen Unterspannbahn verlegt
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | écran de sous-toiture |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | revêtement de toiture. |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
écran de sous-toiture
Unterspannbahn
Sie verhindert das Eindringen von Regen, Flugschnee oder Staub im Dachbereich. Unterspannbahnen schützen die Dämmung vor Feuchtigkeit. Bestehen meist aus reissfester Kunststofffolie und werden mit einer Lattung über den Dachsparren leicht durchhängend befestigt. Es ist eine Zu- und Abluftöffnungen an Traufe und First. Zu beachten ist, dass nicht alle Folien UV-beständig sind.
Unterspannbahnen werden in der Bauanwendung als wasserableitende Schicht auf der Rohdachkonstruktion angebracht. Heute sind Unterspannbahnen fast immer dampfdiffusionsoffen, um eine hohe Austrocknungskapazität des Dachquerschnittes zu
Sie verhindert das Eindringen von Regen, Flugschnee oder Staub im Dachbereich. Unterspannbahnen schützen die Dämmung vor Feuchtigkeit. Bestehen meist aus reissfester Kunststofffolie und werden mit einer Lattung über den Dachsparren leicht durchhängend befestigt. Es ist eine Zu- und Abluftöffnungen an Traufe und First. Zu beachten ist, dass nicht alle Folien UV-beständig sind.
Unterspannbahnen werden in der Bauanwendung als wasserableitende Schicht auf der Rohdachkonstruktion angebracht. Heute sind Unterspannbahnen fast immer dampfdiffusionsoffen, um eine hohe Austrocknungskapazität des Dachquerschnittes zu
Reference:
http://www.encyclopedia-wiki.org/encyclopedias/baulexikon/Unterspannbahn.html
http://www.chausson-materiaux.fr/catalogue/default.asp?pagei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
revêtement de toiture.
Articles liés au mot clé : Pose de revêtement de toiture Combien ...Pose de revêtement de toiture. Combien coûte le cours et les frais de matériel ? dans la section Conseiller virtuel Consultez le programme désiré pour ...
www2.cslaval.qc.ca/lechantier/ +-Pose-de-revetement-de-toiture-+ - 22k
www2.cslaval.qc.ca/lechantier/ +-Pose-de-revetement-de-toiture-+ - 22k
Discussion