This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Insurance

channel management

French translation: gestion des canaux

10:20 Jul 14, 2005
English to French translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: channel management
Our technology solutions help keep our customers on the vanguard of industry transformation and maintain competitive advantage. Some of our offerings include:

 Best-in-class solutions development expertise for key insurance operations such as underwriting, policy servicing, channel management and claims processing
berne
Local time: 03:02
French translation:gestion des canaux
Explanation:
=
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:32
Grading comment
J'ai aussi rencontré cette traduction que je retiendrai me^me si
la proposition suivante...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2geston intégrée des opérations administratives
PFB (X)
4gestion des canaux
Francis MARC
3 +1nfg gestion des canaux de distribution
DocteurPC


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gestion des canaux


Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Grading comment
J'ai aussi rencontré cette traduction que je retiendrai me^me si
la proposition suivante...
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
geston intégrée des opérations administratives


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-07-14 11:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

oups: gestion, bien sûr...

PFB (X)
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 288

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
13 mins
  -> Merci, Gilles
agree  Philippe Maillard
2 days 5 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nfg gestion des canaux de distribution


Explanation:
The management of firms or individuals that participate in the flow of goods and services from the raw material supplier and producer to the final user or customer. Source: http://www.apics.org/ (10th ed.)
scrc.ncsu.edu/public/DEFINITIONS/C.html

également : http://www.proz.com/kudoz/997919?float=1

DocteurPC
Canada
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  df49f (X): oui, le fameux "Channel Management" (sic en Français de France)
32 mins
neutral  PFB (X): Juste une question: que signifie "nfg"?
4 hrs
  -> not for grading - c'est quand on veut simplement donner un commentaire, une définition ou une référence trop longue pour mettre à la section Agree (ou Disagree ou Neutre)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search