Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ANOMALIA RETEN
English translation:
retainer anomaly
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Jul 13, 2005 15:31
18 yrs ago
Spanish term
ANOMALIA RETEN
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Injection Molding
This is a functional failure that occurs in an injection molding machine. It is one of the possible causes that does not allow the door to close. That is all the context I have.
I have currently translated is as...
?RETAINER ANOMALY?
Thanks to all for your help.
I have currently translated is as...
?RETAINER ANOMALY?
Thanks to all for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 | retainer anomaly or retainer problems |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 | stop problem |
Henry Hinds
|
| 4 | gasket anomaly |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
2 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
retainer anomaly or retainer problems
Suerte!!!!!!
e·tain·er1 (rĭ-tā'nər) pronunciation
n.
1. One that retains, as a device, frame, or groove that restrains or guides.
http://www.answers.com/retainer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-07-13 18:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Patent 4074362: Vented injection molding machine - [ Traduzca esta página ]
An injection molding machine which overcomes the problems discussed above ...
A retainer 140 is threadably secured to the barrel 22 and is operative to ...
www.freepatentsonline.com/4074362.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-07-13 18:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Up Sizing - [ Traduzca esta página ]
capacity of your injection molding machine without having to replace the ...
The spline bushing and retainer are also replaced to accommodate for the new ...
www.servtek.com/Up Size.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-07-13 18:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.npd-solutions.com/injectmoldglos.html
e·tain·er1 (rĭ-tā'nər) pronunciation
n.
1. One that retains, as a device, frame, or groove that restrains or guides.
http://www.answers.com/retainer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-07-13 18:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
Patent 4074362: Vented injection molding machine - [ Traduzca esta página ]
An injection molding machine which overcomes the problems discussed above ...
A retainer 140 is threadably secured to the barrel 22 and is operative to ...
www.freepatentsonline.com/4074362.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-07-13 18:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Up Sizing - [ Traduzca esta página ]
capacity of your injection molding machine without having to replace the ...
The spline bushing and retainer are also replaced to accommodate for the new ...
www.servtek.com/Up Size.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-07-13 18:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.npd-solutions.com/injectmoldglos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gaby. The link was helpful. Thanks to everyone else for the help."
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
stop problem
With a door it is probably a "stop", not a "seal".
21 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
38
gasket anomaly
hth
Discussion