Polish to English Bus/Financial Energy / Power Generation

Cały tekst dotyczy analizy i perspektyw dla sektora energetycznego w Polsce.
Dalibóg nie wiem, o jaki rachunek może chodzić.
Wielce zobowiązany,
P.

1. Mimo że utworzony operator PSE Przesył formalnie spełnia wymagania Dyrektywy 2003/54/EC, to konieczne jest dalsze działanie mające na celu stworzenie silnego (z ma-jątkiem), niezależnego operatora systemowego, zdolnego choćby częściowo równoważyć rosnącą monopolistyczną siłę przedsiębiorstw wytwórczych i dystrybucyjnych oraz po-wrót ***rachunku wyrównawczego*** (wynikający właśnie z niewydolności regulacji i wielkiej skali przedsiębiorstw). Istnieje tu podobieństwo pożądanej roli operatora systemu przesy-łowego w 2004 roku do roli PSE S.A. w 1990 roku.