Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
données débitmétriques
Spanish translation:
datos caudalimétricos
Added to glossary by
mariaje (X)
Jul 9, 2005 11:43
18 yrs ago
French term
données débitmétriques
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
- Etudes hydrologiques et hydrauliques,
- Prévisions de débits,
- Traitements informatiques et statistiques de données pluviométriques et débitmétriques,
- Administrateur de base de données hydrologiques.
- Prévisions de débits,
- Traitements informatiques et statistiques de données pluviométriques et débitmétriques,
- Administrateur de base de données hydrologiques.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
10 mins
Marc Figueras
Native in Spanish
Specializes in field
Scientific & Technical translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
donn�es d�bitm�triques
Selected
datos caudalimétricos
Ya que el texto parece estar relacionado con hidrología me parece una opción razonable. Menos técnico podría ser "datos de mediciones de caudal".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
20 mins
French term (edited):
donn�es d�bitm�triques
Información del caudalímetro
O sea: la información que provee el caudalímetro.
Tuve que traducirlo en varias oportunidades, y el propio cliente me dio la solución.
Tuve que traducirlo en varias oportunidades, y el propio cliente me dio la solución.
59 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
19
French term (edited):
donn�es d�bitm�triques
datos de caudal
Encuentro bastantes referencias en Google.
Analisis de datos de lluviaEs normal que la extensión de los períodos con datos de lluvia sean mayores que la de los datos de caudal. Por esta condición, resulta razonable tratar de ...
www.unesco.org.uy/phi/libros/mitch/lluvia.html - 9k - En caché - Páginas similares
[PDF] DATU HIDROME- TEOROLOGIKOAK. BERE GARRANTZIA LOS DATOS HIDRO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los datos de caudal en los ríos se obtienen de. forma continua en estructuras especialmente. construidas que se denominan estaciones de aforo. ...
www.bizkaia.net/Ingurugiroa_Lurraldea/ Hidrologia/pdf/96-98/datos.pdf - Páginas similares
Gobierno de la Provincia de CórdobaLos datos de caudal del Río Dulce no fueron utilizados en este balance, puesto que constituyen la incógnita a modelar. Se incluye en el presente informe ...
www.cba.gov.ar/vercanal.jsp?idCanal=5921 - 32k - En caché - Páginas similares
Mapa de las cuencas hidrográficas y balance hídrico¿Por qué los datos de caudal absoluto y relativo no coinciden? c.- Los datos de caudal relativo se relacionan fundamentalmente con dos factores físicos. ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/~11700421/ salus/SALUS%20DOCUMENTOS/2BHGEHU/mapgraf/rio.htm - 25k -
Analisis de datos de lluviaEs normal que la extensión de los períodos con datos de lluvia sean mayores que la de los datos de caudal. Por esta condición, resulta razonable tratar de ...
www.unesco.org.uy/phi/libros/mitch/lluvia.html - 9k - En caché - Páginas similares
[PDF] DATU HIDROME- TEOROLOGIKOAK. BERE GARRANTZIA LOS DATOS HIDRO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los datos de caudal en los ríos se obtienen de. forma continua en estructuras especialmente. construidas que se denominan estaciones de aforo. ...
www.bizkaia.net/Ingurugiroa_Lurraldea/ Hidrologia/pdf/96-98/datos.pdf - Páginas similares
Gobierno de la Provincia de CórdobaLos datos de caudal del Río Dulce no fueron utilizados en este balance, puesto que constituyen la incógnita a modelar. Se incluye en el presente informe ...
www.cba.gov.ar/vercanal.jsp?idCanal=5921 - 32k - En caché - Páginas similares
Mapa de las cuencas hidrográficas y balance hídrico¿Por qué los datos de caudal absoluto y relativo no coinciden? c.- Los datos de caudal relativo se relacionan fundamentalmente con dos factores físicos. ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/~11700421/ salus/SALUS%20DOCUMENTOS/2BHGEHU/mapgraf/rio.htm - 25k -
2 hrs
French term (edited):
donn�es d�bitm�triques
aforos
:)
5 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
donn�es d�bitm�triques
datos flujom‚tricos o datos de los flujos medidos
tal cual
Something went wrong...