Jul 8, 2005 15:11
18 yrs ago
German term
Rainer Köberl & Astrid Tschapeller
Non-PRO
German to Japanese
Other
Architecture
People's or architects' names
I think they are Austrians.
I want to have a katakna rendition.
ライナー・コベル＆アストリッド・チャペラー?
I guess..., but can't be sure
I think they are Austrians.
I want to have a katakna rendition.
ライナー・コベル＆アストリッド・チャペラー?
I guess..., but can't be sure
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | ライナー・キォベルル＆アストリット・チャペレル |
Ala Rabie
|
Proposed translations
276 days
ライナー・キォベルル＆アストリット・チャペレル
Declined
オーストリアの名でしたら、「アストリッド」ではなく「アストリット」と発音されます。
「Tschapeller」の最後の音節は少し悩んでおるのですが。
ほかは大丈夫だと思います。
「Tschapeller」の最後の音節は少し悩んでおるのですが。
ほかは大丈夫だと思います。
Note from asker:
| Thank you for your help. But actually I think I've already got the answer as "ライナー･ケーバル＆アストリッド・チャペラー." I think I've given creidts to the answerer. Thank you again for your hlep, anyway. |
Something went wrong...