GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 Jul 6, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / salary level for insurance purposes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anjo Sterringa Netherlands Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | salary limit for change in pension calculation |
| ||
2 | cut-off salary |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
cut-off salary Explanation: Could they mean this? See website: http://www.ssc.uwo.ca/economics/undergraduate/400E-001/draft... "One feature would be a cut-off salary below which no graduate pays taxes (for the education he/she received)." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salary limit for change in pension calculation Explanation: I think you can only explain it, as this is a 'standard' term in Dutch (for those who understand, of course) but extremely complicated for anyone else. Pension systems are only understood by the people who design them; I sometimes think. My suggestion is a first try. I understand that this salary limit is the limit before the discontinuity system kicks in? Or does not kick in? (that's why I used just 'change'). I miss reference to discontinuity in service in your sentence, even if it is about that in your explanation. I suppose it has something to do with if you earn more than X, it is more advantageous to divide the pension plan into different parts. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.