French to Dutch Art/Literary Government / Politics

Je cherche un équivalent néerlandais pour ce terme (qui peut être employé comme substantif ou comme adjectif), employé dans un sens négatif, mais je ne trouve pas d'autre substantif que "mensenrechtenactivist" qui n'a pas de connotation négative.


Exemple de l'emploi visé:

"un Droit de l'hommiste serait une sorte d'innocent, voire un pervers qui placerait le droit abstrait au dessus de la sécurité concrète de nos concitoyens. Un magistrat qui libère des migrants interpellés sans respect des procédures est, lui aussi, un Droit de l'hommiste. Le Droit de l'hommiste serait nécessairement un bourgeois, tendance gauche caviar, prompt à dispenser de la morale républicaine, mais étranger à la dure condition du peuple des «cités».
http://www.liberte-cherie.com/article.php?id=84