drop dimes
French translation: faire des passes décisives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jul 4, 2005 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / advertising | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RHELLER United States Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | faire des passes décisives (argot de basket) |
| ||
| 4 | jetez la monnaie |
| ||
| 3 | laissez tomber vos sous |
|
Answers
1 min confidence: 
laissez tomber vos sous Explanation: c'est comme ça que je le vois |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
jetez la monnaie Explanation: ou plus familier "balancez la monnaie" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3faire des passes décisives (argot de basket) Explanation: assist = passe décisive LE LEXIQUE DES SPORTS OLYMPIQUES (Basket-ball) http://caratome.free.fr/artFFBB/AllardBoscPrudhommeRat1995 Urban Dictionary/dime ballers say dime when they mean an assist. in basketball. That was a nice dime. Source: jdub, Dec 11, 2002 www.urbandictionary.com/define.php?term=dime&r=d - 26k Reference: http://caratome.free.fr/artFFBB/AllardBoscPrudhommeRat1995 |
| |
Grading comment
| ||
